六月雪SnowJune

內附我打的繁體字幕～

話說這是我很喜歡的搞笑動畫啊～
短短幾分鐘的對話卻十分搞笑
還有很多～到時候在慢慢放上來～
希望大家也會喜歡－　ˇ　－

這一篇是簡體字幕
可能有些人會看不懂
所以哩～我花了快一個半小時的時間把字幕整理出來囉～
不過一定要先看過一遍動畫再看我打的字幕喔～
不然就不好玩了＝　ˇ　＝
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
加油！浦島太郎

【海裡】
烏龜：看見了，浦島先生
　　　那就是龍宮，以龍宮城為中心的一座都市…
浦島：不用說明了，快點兒
　　　喘不過氣了！憋死了！
烏龜：啊，喘不過氣的話請拍拍人家的屁屁
　　　會排出少量的空氣
浦島：這種空氣誰要啊！
【龍宮門前】
烏龜：這裡是龍宮唯一的出入口…
浦島：不用說明了，快讓我進去
　　　要死了！
　　　樂園就在眼前，卻無從進入而死！
烏龜：啊咧？開門暗號是啥來著
　　　一、芝麻開門
　　　二、老爸鬍子扎臉皮，一刀送去見主席
　　　記得是這兩個之一吧好像
浦島：當然是一啊！怎麼想都是一吧！
烏龜：Ｅ.Ｔ.［PS.電影ＥＴ中的經典畫面…］
　　　呀！對不起
　　　那我開始了
　　　芝～～麻～～
浦島：快啊！念快點兒啊！
烏龜：開苞。開個玩笑，嘻嘻
　　　＜被揍＞
烏龜：啊啊！太得意忘形了
　　　碎啦！

【龍宮入口】
浦島：得救了
　　　拯救我的神啊，差點就被您給殺了

【龍宮內】
烏龜：如此這般，浦島先生在我被欺負時挺身相助，乙姬公主
公主：原來如此，感激不盡
　　　呃，不過，我說，那個
　　　哎，你來幹啥的？
浦島：哎？那個，烏龜說要給我謝禮，哎？不是嗎？
公主：哎？啊啊，謝禮是吧
　　　對啊對啊，啊哈哈哈
浦島：那個，難道我不受歡迎？
公主：哪裡哪裡，怎麼可能
　　　您不過就救了隻烏龜而已
　　　我們當然是熱烈歡迎
浦島：（果然不受歡迎）
公主：快，河豚子
　　　設宴為客人洗禮
河豚：遵命
浦島：啊，這之前能借條毛巾嗎？
　　　在海裡泡了個濕透
公主：噁！＜變臉＞
　　　河豚子，為浦島先生準備毛巾，快
河豚：遵命，立刻準備
浦島：（剛才那是十分厭惡的表情吧…）
河豚：毛巾來了
浦島：啊，多謝
公主：慢著，河豚子
河豚：等等，乙姬公主，怎麼了嗎？
　　　＜公主把河豚子拉到門邊＞
公主：你傻啊你！
　　　幹麻拿這麼新的高級毛巾出來啊
河豚：可是，人家是客人
公主：毛巾會被弄髒的啊
　　　你開什麼玩笑啊你，說話啊！
　　　不會找條爛點兒的啊
　　　昨天不是有條拿來擦嘔吐物的嗎？
　　　那條就行了，白痴
　　　我吵你魷魚喔
浦島：（好討厭的竊竊私語，而且全都聽見了）
　　　（沾有嘔吐物的要被拿來了！）
河豚：讓您久等了
浦島：（真的拿來了！）
公主：這是龍宮中最為高級的毛巾
　　　自然有其獨特的風味
浦島：（臉不變色心不跳！）
烏龜：那個啊，我昨天喝多了點兒
　　　沒事的，我的沒那麼髒
浦島：是你吐的啊！
公主：浦島先生
　　　宴席已經擺好，這邊請

【房間裡】
公主：請一邊觀賞歌舞，一邊享用龍宮料理
浦島：（不就只有米飯小魚加醬湯嗎…）
　　　（這樣待客水準頂多也就勉強讓人不至於在飯後翻桌）
　　　（難道說龍宮是一個貧窮的國家？）
　　　＜偷瞄公主的飯菜＞
公主：我開動了馬薩諸塞［PS.那是什麼意思…］
浦島：（魚都放不下了！）
　　　（而且還附帶啤酒，小菜好多！）
　　　我說乙姬小姐啊…
公主：討厭，你啊，不要老是盯著人家的菜看好不好啦
　　　真下流
浦島：（你的自私才下流呢！）
　　　這魚也大的太明顯了吧！
公主：魚？啊，這是因為
　　　你看，你那條魚離我比較遠所以看起來比較小
　　　這條魚在我眼前，所以看起來比較大也是理所當然的啦
　　　嘻嘻嘻
浦島：啊，原來如此
　　　（小看我嗎？這三八！）
公主：河豚子，歌舞的準備如何了？
河豚：回稟公主
　　　奴婢剛電話聯繫了龍宮最受好評的龍宮歌劇團
　　　啊，痛痛痛，怎麼了啊，乙姬公主
　　　好痛好痛
　　　＜被拉耳朵，並帶去門邊搥肚子…＞
公主：你白痴啊你！
　　　知不知道這得花多少錢啊
　　　你看不起我嗎？
　　　我就是小氣，你看不起我嗎？
　　　總之，給我換最便宜的來
浦島：（竊竊私語又聽了個一清二楚）

（十分鐘後）

河豚：乙姬公主，龍宮最便宜
　　　不，最高價的舞者已經到了
舞者：好倦啊…
公主：（感覺好差！）
舞者：我坐，嘿咻
　　　真他媽的麻煩
浦島：（這個惡毒女來幹啥的啊）
公主：（來了個好惡毒的舞者啊）
舞者：看個屁啊，雜碎們
浦島：（咦～～～～）
公主：等等，你那是什麼態度
浦島：（哦，不錯不錯，好好說說她）
公主：我們可是付了錢的
　　　快給我唱起來跳起來！
舞者：嗯？
　　　＜狠瞪＞
公主：對不起
浦島：（啊，不行了，已經道歉了）
公主：對不起，我不該被生出來
舞者：呼～～沒辦法
　　　算了，跳一個好了
　　　＜很簡單的大腿上下擺動…＞
眾人：咦～～～～～
公主：我說，太扯了
　　　等等，那個
　　　不用跳舞了
　　　您還是唱歌吧
浦島：（哦，不錯不錯，好好說說她）
舞者：你說啥？
　　　＜再次狠瞪＞
公主：小女子失言了，十分抱歉
浦島：（啊，不行了，又道歉了）
公主：非常對不起，我不該被生出來
舞者：唱歌啊
　　　就展露一下我雪藏許久的美聲吧
　　　＜吐痰＞
浦島：（在別人家裡隨地吐痰！）
舞者：一枚，兩枚
　　　三枚，四枚
浦島：（這算什麼歌啊！）
舞者：九枚，少一枚
　　　是…
　　　你偷的！
　　　＜超級凶狠眼神殺法！＞
眾人：呀阿～～～～～～
　　　＜集體驚嚇＞
舞者：時間到了
　　　要延長嗎？
公主：不，免了
舞者：啊，這樣子，那拜拜
　　　下次記得再找我
公主：（不可能）
浦島：那麼，我也差不多該走了
　　　（再也不來了）
公主：啊，您要回去了？
　　　好耶！我讓烏龜護送您
浦島：（她剛才說了"好耶"了吧，這混蛋）
河豚：浦島先生
　　　薄禮不成敬意，請收下
浦島：啊，不好意思
公主：喂，慢著
　　　＜偷瞄禮物＞
河豚：痛痛痛痛痛
　　　又來？
　　　＜被拉頭髮，並帶到門邊施以頭槌＞
公主：白痴啊你
　　　送什麼龍蚌啊
　　　你傻啊你
河豚：對不起
浦島：（龍蚌啊，好想要啊）
　　　（說起來這兩人的竊竊私語還真夠響的啊）
公主：那個，原來的禮物稍顯寒酸
　　　我讓她取更好的過來
浦島：不，原來的就挺好的
公主：哎？可是，原來的那是啥？
　　　是便便呦
浦島：怎麼可能啊！
河豚：乙姬公主，別的禮物拿來了
公主：我看看我看看
　　　ＧＯＯＤ　ＪＯＢ！
　　　你很努力啊，河豚子
　　　其實啊河豚子
　　　你這不是明擺著的惡作劇嘛，噗！
　　　＜將禮物給浦島＞
　　　這是您的禮物
　　　記得回家後才可以打開喔，噗！
　　　＜噴口水＞
浦島：（就算拼命，回去前我也要把這娘們給抽一頓）
【岸邊】
烏龜：我說，浦島先生
　　　這裡盒裡面放的是啥？
浦島：＜打開盒子＞
　　　哎，裡面有張紙
信紙：（烏龜送您，請準備飼料，河豚子）
烏龜：上面寫了些什麼，浦島先生？
　　　為何要凝視著我，啊！
　　　討厭，您在想色色的事情，對吧？
浦島：＜開始踢烏龜＞
　　　誰要這種東西啊，太噁心了！
烏龜：哎，您忽然間怎麼了啊！
浦島：混蛋！混蛋！
　　　給我縮到殼裡，混蛋！
路人：慢著！什麼人竟敢欺負烏龜！
浦島：什麼啊，關你什麼事
　　　你誰啊
路人：在下乃是浦島太郎
　　　欺負烏龜的惡人，報上名來！
浦島：呃，我叫浦島光一
　　　對不起，我不該被生出來